Chapter 4 of 4
হিন্দি কবিতা
4 min read
मुझे आसमानो में उड़ने का शोक हैं, परिंदो के बीच खेलने का शोक हैं, अगर मुझे जानना हो तो जरा दूर से ही जानान मैं परवाना हूँ, मुझे आग में जलने का शोक हैं !
“আমার ইচ্ছে আছে আকাশে উড়ে বেড়াবার, পাখিদের মাঝে খেলা করবার। যদি আমাকে জানতেই হয়, একটু দূর থেকেই দেখবে আমি যে পরওয়ানা, ইচ্ছে আছে আগুনের সাথে খেলতে।”
"खुदा सलामत रखना उनको जो हमसे नफरत करते है प्यार न सही नफरत ही सही कुछ तो है जो वो सिर्फ हमसे करते है."
"খোদা! রেখো ভালো তারে, যে ঘৃণা করে মোরে। ভালো নাই বা বাসুক, ঘৃণাই করুক। কিছু একটা সে শুধু আমায় করুক।"
"हम लड़ेंगे जब तक दुनिया में लड़ने की ज़रूरत बाक़ी है जब तक बन्दूक न हुई, तब तक तलवार होगी जब तलवार न हुई, लड़ने की लगन होगी लड़ने का ढंग न हुआ, लड़ने की ज़रूरत होगी और हम लड़ेंगे साथी कि लड़े बगैर कुछ नहीं मिलता कि अब तक लड़े क्यों नहीं अपनी सज़ा कबूलने के लिए हम लड़ेंगे हम लड़ेंगे हम लड़ेंगे लड़ते हुए जो मर गए उनकी याद ज़िन्दा रखने के लिए हम लड़ेंगे।”
“আমরা লড়াই করে যাব ততক্ষণ দুনিয়াতে লড়ে যাওয়া প্রয়োজন যতক্ষণ। বন্দুক না থাকলে তলোয়ার দিয়ে, তলোয়ার না থাকলে ইচ্ছা দিয়ে। লড়তে না জানলেও লড়ার প্রয়োজন। আর আমরা লড়ে যাব সবাই লড়ে যাব। লড়াই ছাড়া এমনি এমনি কিছুই পাওয়া যায় না তাই লড়ে যাব। এখনো কেন লড়াই না করে বসে আছি তাই লড়ে যাব। নিজেদের সাজা ভোগ করার জন্যে লড়ে যাব। যারা লড়তে লড়তে মরে গেছে তাদের বাঁচিয়ে রাখার জন্যে লড়ে যাব।”
लगा के आग शहर को, बादशाह ने कहा उठा है दिल में तमाशे का शौक़ बहुत झुका के सर, सभी शाह-परस्त बोल उठे हुज़ूर का शौक़ सलामत रहे, शहर और बहुत।
“শহরে লাগিয়ে আগুন বাদশাহ কহিলেন হুট করে মনে উঠেছিল তামাশার শখ বহুত।
মাথা ঝুঁকিয়ে সব মন্ত্রী-উজির কহিলেন হুজুরের শখ পূর্ণ হোক, শহর আরো আছে বহুত।”
हम इसलिए तुमसे मोहब्बत करते हैं कि हमारा तो कोई नहीं, तुम्हारा तो कोई हो।
“আমি তোমায় ভালোবাসি এ জন্য যে আমার কেউ নাই বা থাকুক; অন্তত, তোমার যেন কেউ থাকে।”
मुहाजिर हैं मगर हम एक दुनिया छोड़ आए हैं तुम्हारे पास जितना है हम उतना छोड़ आए हैं।
"আমি এমন প্রবাসী যে পুরো দুনিয়াই ছেড়ে দিয়েছি, তোমার যা আছে আমি তার সবই ছেড়ে দিয়েছি।”
कुछ किये बिना ही जय जय कार नहीं होती कोशिश करने वालों की हार नहीं होती
“কিছু না করেই কেউ কখনো জয়জয়কার শুনে না, যে চেষ্টা করে, লেগে থাকে সে কখনো হারে না।"
ज़िंदगी तो कभी नहीं आई मौत आई ज़रा-जरा करके
“জীবন কখনো আমার কাছে আসেনি, মৃত্যু ঠিকই এগিয়ে আসছে একটু একটু করে।"
– রাজেশ রেঠঠী
धरती और आसमान.... मिलते हैं तो सिर्फ क्षितिज में सदियों से यही होता आया है....और होगा. तुम्हारा सुखद संपर्क उतना ही ओझल हो जाता है. जितना करीब आऊं
“জমিন আর আসমান- কখনোই একসাথে মেলে না। আর যদি মেলে তবে তা কেবল দিগন্তেই। হাজার বছর ধরে এমনটাই হয়ে এসেছে, এমনটাই হবে। যতোটা কাছে আসবে কারো তোমাদের সুন্দর সম্পর্কটা ততোটাই নষ্ট হয়ে যাবে।”
बुरा जो देखन मैं चला, बुरा न मिलिया कोया। जो दिल खोजा आपना, मुझसे बुरा न कोय।
“বুরা জো দেখন মে চলা, বুরা ন মিলিয়া কোই, জো দিল খোঁজা আপনা, মুঝসে বুরা ন কোই।”
“আমি নিকৃষ্টের খোঁজে বের হলাম, কিন্তু সবচেয়ে নিকৃষ্ট লোকটাকে অনেক খুঁজেও পেলাম না, যখন একবার নিজের মনের দিকে তাকালাম, আমার চেয়ে নিকৃষ্ট কাউকেই পেলাম না।"
(পনেরো শতাব্দীর ভারতীয় কবি কবির দাস)
माया मरी ना मन मरा, मर-मर गये शरीर, आशा, तृष्णा ना मरी, कह गये दास कबीर।
“না মায়া মরল না মন মরল, ধুঁকে ধুঁকে মরল শরীর, না আশা মরল না তৃষ্ণা মরল, কোথায় গেল দাস কবির?”
– কবির দাস
अजीब ही बनाया है मालिक ने मुझे पास लाकर भी दूर ही रखा है तुझसे..... वो ही जानता है इसका राज़.
शायद इस लिए की मिलने की खुशबू तो पल दो पल की, और फिर ख़त्म.... पर जुदाई की तड़प रहती है बरकरार, पल पल और हर दम...
“মালিক আমাকে একটু অদ্ভুত করেই তৈরী করেছেন। কাছে এনেও তোমাকে আমার থেকে দূরে রেখেছেন। অজানা এক রহস্য দিয়ে আমার জীবনকে তিনি বেঁধেছেন।
হয়তো এজন্য যে, কাছে থাকার আনন্দ তো সামান্য সময় রয়ে যায় তারপর সে আনন্দ হারিয়ে যায় কালের আবর্তে। আর দূরে থাকার কষ্ট-বেদনা তার অস্তিত্ব জানান দিয়ে যায় হৃদয়ের গভীরে- প্রতিটা দিন, প্রতিটা মুহুর্তে।”